Ura & Omote

Une technique en Aïkido a deux aspects : ura waza - omote waza.

Ura représente principalement l'envers, le verso, le dos l'aspect caché des choses.

Omote : l'endroit, la surface, l'extérieur, la façade, l'aspect apparent des choses.

Dans tout, il y a omote-ura. L'homme lui-même a une face et un dos.

On peut également utiliser omote-ura dans le sens : extérieur et intérieur. On peut avoir, par exemple, le visage souriant et le chagrin au cœur, ou encore, l'apparence du Bouddha et être dépourvu de sang et de larmes.

En classifiant grossièrement, on dira, omote waza des techniques exécutées en entrant face à l'adversaire et ura waza des techniques exécutées en entrant derrière l'adversaire. Certaines techniques sont possibles en omote waza et en ura waza, d'autres en omote waza seulement ou au contraire en ura waza.

J'entends par là que, placées dans la vérité du combat, ces techniques qui manquent sous une certaine forme n'ont pas d'application pratique.

Cette classification en omote waza et ura waza a probablement été introduite pour faciliter l'entraînement, cependant une part essentielle de la pratique consiste à rejeter cette classification, à refuser de s'y laisser enfermer.

Texte de TAMURA SHIHAN, extrait de son livre "TAMURA AIKIDO" - 1986